TOMASZ BREWKO
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA ANGIELSKIEGO
Tłumaczenia prawne, finansowe, biznesowe
Stawki zależą od stopnia trudności dokumentu źródłowego i terminu realizacji, a także od tego czy dokument jest dostarczany w formie edytowalnej czy w formie skanu, pdf itp.
SZACUNKOWE STAWKI:
Tłumaczenia zwykłe: od 40 zł / str. przeliczeniową (tj. 1600 znaków ze spacjami)
Tłumaczenia przysięgłe: od 50 zł / str. przysięgłą (tj. 1125 znaków ze spacjami)
USŁUGI
Ponad 20 lat doświadczenia
Jako tłumacz na pełny etat, a następnie jako niezależny tłumacz świadczący usługi na rzecz szeregu klientów korporacyjnych i indywidualnych.
Osobiste wykonanie
Wszystkie tłumaczenia są wykonywane przeze mnie osobiście (bez podzlecania innym tłumaczom).
Profesjonalne wykształcenie
Filologia angielska; Master of Business Administration z University of Bristol w Wielkiej Brytanii; École nationale des ponts et chaussées.
Tłumaczenia przesięgłe
Tłumaczenia prawne, finansowe, biznesowe. Jestem wpisany na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości RP pod nr TP/1337/06. A tłumaczem przysięgłym jestem od 1 stycznia 1999 roku.
Tłumaczenia zwykłe
Tłumaczenia prawne, finansowe, biznesowe.
Tłumaczenia ustne
Konsekutywne. Głownie tłumaczenia przysięgłe aktów notarialnych w kancelarii notarialnej, kancelarii prawnej lub w biurze klienta. Osobiście na terenie Warszawy i okolic lub zdalnie na całym świecie.